Does the Google Assistant integration support access through Google Home?

No, it relies on the app running on your mobile device to send the actual commands to your media server.

This would be a very nice capability, but adding this type of support to Google Home would actually be handled through a different type of service than an Android app.